أطلقت Jaeger-LeCoultre ساعتها ذات الدقائق التردادية الأولى منذ 150 عاماً، أما ساعتها الأيقونية Reverso فقد أبصرت النور للمرة الأولى منذ 90 عاماً، وها هي الدار اليوم تلقي التحية على هذين الإنجازين سوياً من خلال ساعتها الجديدة التي أتت تحت عنوان Reverso Tribute Minute Repeater وقد أطلقتها مؤخراً خلال افتتاحها لمشغلها الجديد تحت عنوان Atelier d’Antoine في نيويورك.
أتت هذه الساعة كنوع من التتمة لساعة Reverso Répétition Minutes الأسطورية التي أطلقتها الدار في العام 1994، أي في أواخر أزمة الكوارتز التي طالت قطاع الساعات ابتداءً من ستينيات القرن الماضي، وبداية مرحلة النهضة في صناعة الحركات الميكانيكية، كما أنها تضمّنت الحركة التردادية الأولى بالشكل المستطيل. كما أن آلة الوقت تلك كانت الساعة التردادية الأولى التي وضعتها الدار على المعصم. وهنا تجدر الإشارة إلى أن أرشيف الدار اليوم يتضمّن أكثر من 200 حركة تردادية.
أتت الساعة الجديدة المحدودة الإصدار بـ10 قطع فقط بعلبة من الذهب الوردي أبعادها كالتالي: 51,1 × 31ملم وسماكتها 11,41ملم، وهي تذكرنا بالخطوط التصميمية الآتية من حقبة Art Déco والتي رافقت ساعات المجموعة منذ إطلاقها للمرة الأولى في العام 1931. كما ومن ناحية أخرى، وكجميع ساعات المجموعة، تم تخصيص كل من المينائين بصفاته الخاصة لتمييزه عن الآخر، فأتى الميناء الأمامي مفرّغاً يكشف عن روعة الحركة الميكانيكية خلال عملها وتشغيل الوظيفة التردادية بواسطة السلايدر الموضوع على الجانب الأيسر من العلبة. أما الميناء الخلفي فقد تم تزيينه بواسطة خطوط جنيف الطولية التي تعزز الشكل المستطيل للساعة، كما أنه يكشف عن الحركة الميكانيكية بشكل جزئي.
الحركة الميكانيكية اليدوية التعبئة Caliber 944 تتمتع بمخزون للطاقة من 35 ساعة، وهي تمنح قراءة الوقت بالاسعات والدقائق كما وبالدقائق التردادية عند الطلب. تعمل على وتيرة 3Hz أي 21,600 تردد في الساعة. وتنتهي بحزام من الجلد البني ومشبك من الذهب الوردي.
اعداد: ليزا ابو شقرا
